A-otlichnik.ru

Образование Онлайн
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Изучение казахского языка онлайн бесплатно с нуля

Как выучить казахский язык дома самостоятельно? Обзор популярных сервисов

В интернете есть великое множество онлайн-курсов, самоучителей и переводчиков, которые помогут изучать государственный язык в любом удобном для человека месте.

№1. Какие есть онлайн-сервисы?

Существует большое количество сайтов, на которых можно заняться изучением казахского языка. Один из крупнейших и самых известных – проект Soyle.kz , созданный Фондом развития государственного языка.

На сайте сказано, что бесплатным сервисом уже пользуются более 109 тысяч человек. Им доступны онлайн-курс казахского языка, тематические аудио и видеозаписи, словарь и тесты для проверки знаний. Помимо веб-версии, есть приложения для Android и iOS.

Есть и особый курс, где пользователь будет работать с преподавателями – это обучение по Skype . Такой подход – прямое общение с педагогом – может давать хорошие результаты, однако записываться на курсы нужно заранее.

Есть ещё один специализированный сайт – «Казахский язык. Просто о сложном» . Его ведёт Татьяна Валяева из Алматы, которая выучила язык, чтобы помогать детям с уроками. На портале собраны как отдельные уроки, так и информация о грамматике, книги на казахском языке, словарь и многое другое.

Как написала автор курса, она составляла материал так, как ей самой было проще изучать язык. Все ресурсы полностью бесплатны.

В интернете есть множество других курсов (в том числе на Youtube) и книг-самоучителей. Каждый может подобрать тот вариант, который ему кажется более удобным.

№2. Можно ли изучать язык в социальных сетях?

Да, можно. В популярных в Казахстане социальных сетях есть тематические группы по изучению казахского языка. К примеру, во «ВКонтакте» действует отдельная группа SOYLE.KZ , а в Facebook — сообщество Bas Qosu . В описании последнего говорится, что это «клуб для всех, кто желает улучшить свой разговорный казахский».

Социальные сети открывают большие возможности — в любом месте и любое время — по общению с носителями языка и другими людьми, которые изучают язык. Поиск внутри платформ поможет найти множество нужных вам групп.

№3. Какими словарями можно пользоваться?

В указанных выше курсах уже есть словари. Но если вам нужен отдельный сервис, то одним из лучших считается Sozdik.kz . Проект русско-казахского и казахско-русского онлайн-словаря работает с 2000 года, сейчас в нём более 60 тысяч словарных статей.

Помимо этого, пользователям доступны переводчик и конвертер. Последний поможет перевести тексты на казахском языке с кириллицы на латиницу.

Казахский входит и в список языков сервиса Google Translate. База слов постоянно расширяется, а система постепенно учится точнее переводить слова и предложения.

№4. Где можно почитать литературу на казахском языке?

При изучении языка могут быть очень полезными просмотр фильмов и чтение литературы. Кинолент и книг на казахском языке в интернете есть большое множество, а в кинотеатрах можно посмотреть популярные фильмы с казахским дубляжом.

Но следует обратить внимание и на тематические сайты. В их числе «Әдебиет порталы» , где собраны литературные произведения, аудиокниги и энциклопедические данные, а также интервью с современными казахстанскими деятелями культуры.

№5. Как лучше практиковаться?

Лучшая практика языка – это общение с его носителями. Если вы живёте в Казахстане, то любой поход в магазин или поездка на общественном транспорте уже дают вам возможность попрактиковаться в казахском языке. Главное – не стесняться и помнить, что без практики выучить язык невозможно.

Также можно пользоваться приложениями с казахоязычным интерфейсом. К примеру, уже давно работает мессенджер iTys, относительно недавно была создана языковая локализация для Telegram – для её установки нужно найти и запустить бот QazTransBot.

Кроме того, есть сетевые игры для смартфонов на казахском языке. К примеру, в приложении «Кто умнее» можно соревноваться в знаниях на казахском и русском языках.

Есть также разнообразные офлайн-клубы, например, # қазақшаspeakingclub .

№6. Как изучать документооборот на казахском языке?

Документооборот – важная часть работы в госорганах и частных компаниях. Его ведению на казахском языке нужно уделять большое внимание.

В изучении официального делового казахского может помочь платформа Resmihat.kz . Здесь, почти по всем типам документов – будь то научная статья, деловая переписка или автобиография – собраны образцы и типовые используемые фразы.

Их использование поможет овладеть основами документооборота на государственном языке.

№7. Как проверить свои знания?

Чтобы проверить своё владение казахским языком, можно пройти онлайн-тест. Национальный центр тестирования развивает систему «КазТест» , которая основана на принципах международных систем оценки, таких как TOEFL, IELTS и других.

«КазТест» состоит из четырёх блоков: аудирования, лексико-грамматической структуры, чтения и письма. Тест можно пройти в любое удобное время, главное – зарегистрироваться на сайте и внимательно выполнить все задания, потому что тест ограничен по времени.

Следите за самыми актуальными новостями в нашем Telegram-канале и на странице в Facebook

Присоединяйтесь к нашему сообществу в Instagram

Если вы нашли ошибку в тексте, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter

Как выучить казахский язык в домашних условиях?

Изучить казахский язык хотят по разным причинам. Кто-то недавно переехал в Казахстан и хочет избавиться от языкового барьера. Кому-то неудобно не знать родную речь. На посещение репетитора и обучающих курсов многим не хватает времени. Поэтому сегодня мы расскажем, как выучить казахский язык в домашних условиях.

Казахский язык с нуля

Методика обучения казахскому языку в целом не отличается от изучения языков других народов. Для начала необходимо создать базу, которая сделает дальнейшую учебу эффективнее.

Рекомендуем вооружиться онлайн-инструментами: они помогут выучить казахский язык в доступной интерактивной форме. Вот шесть интернет-ресурсов, которые подойдут как школьнику, так и взрослому:

  • «Казахский язык. Грамматика. Просто о сложном».

Создатель ресурса — Татьяна Владимировна Валяева. Чтобы помогать детям в учебе, она своими силами выучила казахский. Кроме того, Татьяна Владимировна сочиняет стихи, разбирается в астрологии и программировании. Последний навык помог ей создать сайт для всех желающих разобраться в нюансах грамматики казахского языка. Здесь собраны таблицы и множество уроков. Попробуйте и добавляйте в закладки.

  • Онлайн-курс Soyle.kz

Отличный инструмент, чтобы быстро освоить разговорный казахский язык, причем совершенно бесплатно. Здесь собрано 24 урока.

На Soyle.kz предусмотрено приложение для смартфонов. Выдалась пара свободных минут? Уделите их обучению. Это удобно в дороге, когда под рукой нет компьютера.

Методика обучения соединила традиционный подход с технологиями. Информация подается в виде специальных упражнений, а также аудио- и видеороликах. Также в вашем распоряжении словарь казахского языка и справочник по грамматике.

  • YouTube-канал Maksat Imangazi.
Читать еще:  Курс по стилю и имиджу онлайн

Отличный канал для тех, кто знает английский язык. Максат Имангази в 24 уроках рассказывает об основах казахского языка, начиная от приветствия и заканчивая правилами грамматики.

Если давно не практиковали английский и хотите изучить казахский, канал Максата — это отличная возможность «прокачать» сразу два языка.

  • Интерактивный обучающий сайт Uchim.kz.

Известно, что эмоциональное подкрепление способствует лучшему запоминанию. А что, как не игра, вызывает эмоции?

Сайт Uchim.kz помогает изучать казахский язык онлайн, буквально играючи. «Птички» и «Пузырьки» помогут наработать словарный запас и освежить знания.

  • Группа «Казахский язык» во «ВКонтакте».

Учить язык в среде единомышленников проще. Познакомьтесь с новыми людьми в группе «Казахский язык» и двигайтесь к общей цели.

В этом сообществе можно не только пообщаться и спросить совета, но и найти обучающий материал. Вступайте в группу! И да пребудет с вами сила знаний!

  • Проверьте знания с Kazakhtest.kz.

Выучив правила грамматики и тысячи слов, достигнув совершенства во всех обучающих играх, пройдите серьезное тестирование по казахскому языку. Этот сайт поможет.

Тестирование проводится по системе КАЗТЕСТ, которая одобрена Правительством Республики Казахстан. Тут можно проверить навыки чтения, восприятия языка на слух, а также лексико-грамматические знания.

Как выучить казахский язык дома

Итак, имеем набор сервисов. Давайте поговорим о том, как применять их на практике. Для быстрого изучения казахского языка в домашних условиях есть несколько действенных методик. С чего начинать?

Первые уроки казахского языка посвятите освоению букв и звуков, чтобы в дальнейшем не путаться в произношении и написании слов. Это основа, а, как известно, без прочного фундамента дом не построить.

К счастью, алфавит казахского языка, кроме привычных 33 букв кириллицы, содержит только 9 уникальных звуков: ә, і, ө, ү, ұ, ң, ғ, қ, һ. Поэтому первые шаги в обучении не покажутся сложными.

Освоив специфические буквы, купите казахский словарь. Выпишите слова, в которых присутствуют эти звуки, и поработайте над ними. Отточив произношение, переходите к увеличению словарного запаса.

Чем шире лексикон, тем лучше понимаешь собеседника и тем проще строить предложения. Выучить казахские слова можно со словарем или с помощью онлайн-сервисов, инструментов, которые мы упоминали выше.

Изучаем казахский язык: грамматика

Ни одну речь невозможно освоить в совершенстве, не зная грамматики. Казахский язык не исключение: правил написания и построения предложений в нем довольно много. Например, тут нет местоимений, обозначающих род. Привычные «он» и «она» заменяются на «ол».

Поэтому многим казахам сложно освоить окончания слов в русском языке. Все правила грамматики можно выучить дома, изучая и перечитывая тексты на казахском языке, однако это займет немало времени.

Если хотите быстрее разобраться во всех тонкостях, запишитесь на курсы казахского языка. Специалист объяснит и покажет на примерах все правила грамматики. Если что-то непонятно, всегда можно переспросить.

6 советов, как быстро освоить казахский

Как заставить себя начать обучение? Казахский язык для начинающих может показаться сложным, потому что люди ставят себе невыполнимые задачи — выучить 200 слов за день или освоить грамматику за неделю. Видя перед собой такой объем работы, легко поддаться лени. В итоге обучение так и не начнется.

Обратите внимание на такие секреты:

  • Исправить положение поможет японская техника «Кайдзен».

Она подразумевает занятие любым делом в течение одной минуты каждый день. За 60 секунд многого не сделать. Но это только первый шаг, который приведет к совершенному владению казахским языком.

  • Увеличивайте нагрузку постепенно.

Если одни не могут начать заниматься, то другие, напротив, нагружают себя слишком сильно.

Главное в казахском для начинающих — это регулярность занятий. Достаточно 30 минут обучения каждый день, чтобы достичь впечатляющих результатов. При таком подходе еще останется время на домашние дела.

Если живете в Казахстане, прислушивайтесь, как строят свою речь окружающие, и старайтесь запоминать.

В жизни говорят не так, как пишут в учебниках, поэтому лучше сразу практиковаться, разговаривая на «человеческом» языке.

  • Учите готовые фразы для различных ситуаций: похода на рынок, поездок на общественном транспорте, культурного досуга, знакомств.

Если учить язык по словарю, из предложенных вариантов слов одного значения невозможно понять, какое лучше подходит в конкретной ситуации. Например, для слова «понимать» словарь предлагает девять вариантов перевода. Однако в речи чаще используют слово түсіну. Если человек не носитель языка, он не сможет этого понять.

Для изучения готовых фраз рекомендуем книгу «Ситуативный казахский». Автор Канат Тасибеков собрал в ней бытовые фразы, которые чаще всего употребляют в жизни.

  • Используйте ассоциации.

Информация лучше запоминается, если связать ее с образами. Народные традиции помогут учить казахский язык более эффективно. В казахской культуре множество пословиц и крылатых выражений. Изучайте их, узнавайте значения слов.

Кроме того, в ассоциативном обучении поможет чтение, просмотр фильмов на казахском языке, посещение национальных сайтов, прослушивание музыки. Обязательно посмотрите кинокартины: «Махаббат станциясы», «Шал», «Коктейль для звезды», «Менің атым Қожа».

Старайтесь всегда применять свои знания, вставляя слова и фразы в речь. Лучшее место для этого — рынок. Казахи будут относиться с большим почтением к тому, кто пытается изучать их родной язык.

Если живете в Казахстане, читайте вывески, слушайте радио и запоминайте слова. Отличное решение — пообщаться с носителями языка в социальных сетях. Желающих найдете в тематических группах.

Чтобы быстро пройти все уроки казахского языка для начинающих и запомнить, о чем шла речь, используйте сервисы, о которых мы говорили.

Не забывайте о регулярности: каждый день уделяйте обучению 10‒30 минут, купите казахский разговорник и практикуйте готовые фразы. А главное — помните: Көңілсіз бастаған іс көпке бармайды — ‘Дело, начатое без души, начатым и останется’.

Учим казахский: 5 онлайн курсов

У каждого есть своя причина выучить иностранный язык. Кто-то хочет избавиться от языкового барьера, а кому-то просто интересно знать еще один язык. Но не всегда есть время и финансы, чтобы ходить на курсы или нанимать репетитора.

Kaktakto выбрал пять онлайн ресурсов, которые помогут вам изучить казахский язык.

1. Онлайн курс soyle kz

Традиционная методика изучения казахского языка с использованием аудио- и видеоматериалов. Кроме того, есть казахско-русский словарь и справочник по грамматике. Каждый пройденный урок закрепляется тестом.

Курс также доступен в виде приложения.

2. Казахский язык. Просто о сложном

Авторский проект преподавателя Татьяны Владимировны Валяевой, которая в свое время посвятила себя изучению казахского языка. На этом сайте можно найти множество разных упражнений и грамматических правил в виде таблиц.

Читать еще:  Онлайн уроки массажа спины

На сайте есть также книги для чтения и сказки на казахском языке. Также есть видео и краткий русско-казахский разговорник.

3. Портал государственного языка

Этот ресурс для более продвинутого изучения казахского языка. Здесь есть большой трехязычный словарь (русско-английско-казахский), есть возможность для изучения технического языка.

Есть также электронный терминологический центр: все специальные термины из области науки, техники, искусства и др. На сайте представлен дистанционный комплекс обучения, предназначенный для интенсивного обучения языку.

Курс предназначен для обучения под руководством преподавателя, но может быть также применим для индивидуального изучения. Курс разработан с учетом развития наиболее актуальных навыков: чтения и понимания казахских текстов, слушания, понимания и говорения по озвученным образцам.

Уроки сгруппированы по уровням обучения по мере увеличения и усложнения учебного материала, от минимальных текстов в 15 слов на начальном уровне до расширенных 250 слов на третьем уровне. Всего в курсе 90 уроков разной степени сложности.

4. YouTube-канал Maksat Imangazi

Этот видеокурс оптимален для тех, кто хорошо знает английский, но хочет выучить еще и казахский язык. Максат Имангази в 24 уроках рассказывает об основах казахского языка, начиная от приветствия и заканчивая правилами грамматики.

5. Группа «Казахский язык» в социальной сети ВКонтакте

В группе собраны пособия по изучению казахского языка в формате pdf, а также песни и книги. Основные правила даны в форме таблиц. В группе уже более 30 тыс. участников.

Пару советов

Несколько советов для желающих изучить казахский язык, чтобы сделать это наиболее эффективно.

  1. Главное в изучении любого языка — регулярность. Занимайтесь каждый день хотя бы по 30 минут.
  2. Практикуйтесь говорить на живом языке. В жизни люди не говорят книжными конструкциями и оборотами, поэтому старайтесь сразу же практиковать живое общение с носителями языка.
  3. Учите готовые фразы для различных ситуаций и сразу же их применяйте (помните совет №2). Не зубрите слова из словарей, это просто мертвый багаж знаний.
  4. Для лучшего запоминания используйте ассоциации. Информация лучше запоминается, если связать ее с образами. Народные традиции помогут учить казахский язык более эффективно. В казахской культуре множество пословиц и крылатых выражений. Изучайте их, узнавайте значения слов.
  5. Слушайте музыку, смотрите фильмы и передачи на казахском языке. Так вы улучшите свои навыки аудирования и произношения.

Как легко выучить казахский язык. Лайфхаки от корейца

«Я не хочу учить казахский, надо мной все смеются», — делится историями своих учеников директор столичного языкового центра Владислав Тен. Владислав — кореец по национальности, выучил основы казахского языка за год, а за несколько лет до этого освоил узбекский, корейский и английский языки за короткий срок.

«Знаете, почему у меня получилось выучить языки? Потому что я не стыжусь своего акцента и признаваться, что чего-то не знаю». Корреспондент Tengrinews.kz побеседовала с Владиславом Теном и записала полезные лайфхаки по изучению казахского языка.

«Почему ко мне идут казахи, чтобы учить родной язык? Потому что я не казах, а кореец, то есть для меня это неродной язык. Слушатели говорят, что не хотят идти к преподавателям-казахам, так как те над ними смеются. На самом деле никто не смеется, людям самим так кажется. Они вбили себе в голову, что все будут стыдить их за незнание родного языка. Я советую не стыдиться этого и говорить как есть: «Да, я плохо знаю язык. Но учился в русской школе, родители разговаривали только на русском. Так в чем я виноват?». Поэтому не надо стесняться учить язык. Я не стыжусь разговаривать с акцентом, поэтому я развиваюсь дальше».

Несмотря на то что я родом из Узбекистана, я не знал узбекского. Я и мои родители не знали родного языка. Дедушка стыдил нас за это, при этом сам не знал корейского. И, работая в Ташкенте врачом-гастроэнтерологом, я столкнулся с проблемой непонимания пациентов. Многие говорили только на узбекском. Люди не могли объяснить мне, что у них болит, а я, соответственно, не понимал их. В этот момент я решил выучить узбекский. Через год я выучил еще английский, и еще через год — корейский. Я говорил с акцентом, но я этого никогда не стеснялся».

Очень часто я слышу, что нет языковой среды, чтобы изучить казахский. Многие жалуются, что не могут поехать, к примеру, в аул, где на несколько месяцев окунулись бы в среду. Нет. Это лишь оправдание. Создайте среду сами себе. Как это сделать? Просите, требуйте, если нужно, от родных, знакомых говорить с вами на казахском. И очень важно слушать казахскую речь каждый день. Не обязательно смотреть фильмы или передачи. Скачайте к себе на смартфон звук казахскоязычных программ. И утром, когда едете на работу или обратно с работы, постоянно слушайте. Сначала будет непонятно, но со временем вы начнете привыкать слышать казахскую речь, понимать, как она звучит, как правильно говорить фразы.

Лично я на YouТube нашел 200 выпусков новостной программы на казахском языке. Скачал в мp3-формате на телефон и каждый день слушал. Сначала ничего не понимал. Через три месяца начал понимать слова, через полгода — выражения, через год — начал говорить.

Язык формируется через слух, как и музыка. Большинство наших методик основаны на письменных заданиях. Да, безусловно, это помогает запомнить слова, повторять, но не изучать язык. Вы же не можете сказать скрипачу, чтобы он учил музыку по книгам. То же самое с изучением языка. Многие думают, что знают родной язык только потому, что он передался ему от родителей. Нет. Знание языка не передается по ДНК, это приобретенный навык. Ребенок учится говорить слова, слушая родителей. То есть знания он черпает через слух.

Я слушал через смартфон музыку, передачи, аудиокниги каждый день, с утра до вечера. Обедал в наушниках, слушая казахскую музыку. Проговаривал фразы, слушал, как друзья или незнакомые люди говорят между собой на казахском.

Ошибка многих в том, что они начинают учить или преподавать казахский как родной. В этом проблема и многих казахскоязычных учителей. Они не могут посмотреть на язык со стороны и объяснить суть происхождения слова, почему именно так. Когда вы знаете язык с детства, вы никогда не задумывались о том, почему говорите жату или алу и откуда появились эти слова. А я, когда изучал язык, посмотрел именно на него со стороны и каждый раз задавался вопросом происхождения слов. Вы также должны посмотреть со стороны на казахский и задуматься, откуда появилось это слово, почему и как.

Читать еще:  Гимнастика для лица смотреть онлайн

Я создавал каждый день новые ситуации и узнавал, как они будут звучать на казахском. К примеру, я едва не упал на улице. Я зафиксировал ситуацию, что «едва не упал», на смартфоне, через звуковое сообщение в WhatsApp. Вечером дома я переслушивал аудиосообщение и находил перевод. К примеру, Мен құлап кете жаздадым — Я едва не упал. Теперь я знаю, как звучит фраза.

Очень распространенная проблема, когда казахский, да и любой язык, пытаются выучить в совершенстве. Вижу, как люди боятся говорить, потому что у них акцент. Но надо ли этого стесняться? Ведь от вас люди ничего не ждут. Да, конечно, если вы сдаете IELTS и язык вам нужен для обучения, тут другой разговор. Если же вам язык необходим для общения, не нужно грузить себя этим перфекционизмом. Если хотите перфекционизма, то лучше доводите до совершенства любую фразу.

Выучите 100 нужных глаголов. Каждый день по одному глаголу, и добавляйте к нему окончания. К примеру, глагол беру. Прибавьте окончания —ші, -ңіз, -ме, и вы будете знать еще больше слов: берші, беріңіз, берме, беру. Или слово келкелші, келу, келіңіз, келме.

Как самостоятельно выучить казахский язык.

Друзья, на своем примере, хочу рассказать вам как я учила казахский язык. Сама идея, давно у меня была в голове. Еще два года назад я записала в своем ежедневнике «Пора выучить казахский язык!». Но времени ни как не было. Когда я все таки решилась, то столкнулось с большим количеством учебных пособий. Мне нужно было как-то систематизировать весь собранный материал. Первые месяцы не дали никакого результата. Мне хотелось выучить все и сразу. Я кидалась из одной темы в другую, пыталась и грамматику освоить и словарный запас улучшить, а говорить так и не научилась. Тогда я обратилась к знакомой подруге, она долгое время работала преподавателем английского языка, затем перешла на образовательные курсы. Вы наверное подумаете, причем тут английский язык? Оказалась вся методика по изучению языков строится одинаково.

Моя главная ошибка была в том, что я не систематизировано подходила к самому изучению. Я пыталась учить большими объемами и за очень короткий срок. Два раза в неделю мне хотелось уместить в своей голове, то что за месяц выучить нельзя. По совету подруги, каждый вечер я стала изучать материал небольшими объемами, уделяя на это буквально по 30 минут. Так семь дней в неделю. Затем сразу же переходила к практике. Где бы я не находилась: в магазине, в автобусе, я пыталась вставить уже изученный готовые реплики. Конечно, по началу было довольно смешно. Например, захожу в магазин, продавец привык, что я говорю на русском, а тут пытаюсь сказать ему что-то непонятное да еще и с акцентом. Сначала улыбались недоумевая, а потом привыкли и даже стали поддерживать. Когда не носитель языка говорит на казахском он переходит в статус любимца. Честное слово,15 лет живу в одном районе, а теперь благодаря общению знаю все последние новости. Что у женщины из овощного племянник родился, у соседки дочка скоро замуж выходит. Я не знала об этом, потому что у нас был с ними языковой барьер. А теперь благодаря казахскому языку я его преодолела. Знаете и вправду говорят, язык объединяет людей. Мы просто недооцениваем его силу. Вот и в образовании нововведения пошли.

Слышала, что с 1 сентября 2017 года методика преподавания казахского языка в школах начнет обновляться. Министр Образования Е. Сагадиев, в интервью сказал, что более 500 тысяч учеников, которые обучаются на русском языке, заговорят на казахском в течение следующих трех-четырех лет. Современная методика позволит школьникам изучить язык за шесть месяцев. А самое главное все это будет бесплатно. Думаю не плохой старт в будущее. Такую возможность лучше не упускать. Но а работающим людям, таким, как я, предлагаю изучать казахский язык по выработанным мной правилам. Чтобы подвести итоги для начала определимся с тайм-менеджментом:

1) Изучайте казахский язык семь дней в неделю, но не больше 30 минут. Так у вас не будет большой нагрузки, да и с домашними делами успеете разобраться. В течение 21 — го дня у вас это войдет в привычку.

2) Следуйте китайской пословице. Скажи мне — и я забуду, покажи мне — и я запомню, дай мне сделать — и я пойму. Практикуйтесь и делайте это каждый день. В обиходе речь строиться иначе, нежели в учебном пособии. Разговаривайте и тренируйте слух.

3) Пополняйте словарный запас, готовыми фразами. Заучивайте их и применяйте в разных ситуациях. На этом этапе мне хорошо помогла книга Каната ТАСИБЕКОВА «Ситуативный казахский». На собственном примере могу сказать, что выучить язык по словарю очень сложно. Допустим, начал человек учить язык, первое, чему он должен научиться прежде всего, – это приветствие. Но что он слышит вокруг? А, қал қалай? Он ищет в словаре слово «қал» и находит… «родинка», «родимое пятно». Только после того, как он узнает, что это слово «хал», которое произносится как «қал», найдет в словаре значение – «мощь, сила, состояние, положение». Хотя на первом месте должно было бы стоять «состояние». Или взять слово «понимать»: словарь переводит его как «аңғарту, аңғару, андау, байырқалау, зерделеу, пайымдау, түсіну, ұғу, ұғыну». Общеупотребляемое «түсіну» в словаре почему-то стоит на седьмом месте.
Если носитель языка сумеет разобраться в том, какое из значений слова лучше подходит, то для человека другой национальности это чаще всего проблема. В книге «Ситуативный казахский» описаны все бытовые фразы, которые уже используют в обиходе, в словаре их вы точно не найдете. Поэтому советую приобрести.

4) В дополнении предлагаю ознакомиться с ресурсом: soyle.kz.Там размещены полезные материалы, сайт хорошего оформлен. Можно одновременно практиковать устную и письменную речь.

В завершении хочу отметить, что я еще нахожусь на стадии изучения казахского языка. Пока владею им конечно не в совершенстве, но первые сдвиги есть. Это мои маленькие успехи и я ими очень горжусь. Как говориться, кто хочет, тот ищет пути, а кто не хочет – тот ищет оправдания. Так что друзья, давайте не будем искать оправдания, а наконец займемся с вами реальными делами! Всем удачи!

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector