A-otlichnik.ru

Образование Онлайн
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Изучение японского онлайн

Изучение японского онлайн

Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Опыт работы в Японии. Интервью с Владимиром


Мы представляем вашему вниманию интервью с Владимиром Кравченко, работающим в Японии на протяжении полутора лет в сфере строительства. Владимир делится своими впечатлениями о жизни с семьёй в Стране восходящего солнца, а также рассказывает, что необходимо сделать, чтобы получить работу в Японии.

Японское Рождество, или при чем здесь хрустящая курочка

Если вы не первый раз встречаетесь с японской культурой и обычаями, то, скорее всего, уже наслышаны о поразительном умении японцев заимствовать некоторые черты культур других стран. Самое интересное: происходит это таким образом, что новое естественно уживается со старыми, истинно японскими обычаями. Пожалуй, секрет этого уникального навыка заключается в том, что японцы крайне избирательны и достаточно практичны: они перенимают только те особенности, которые могут пойти на пользу стране с точки зрения политики, экономики и пр. Не составит труда найти примеры даже в древнейшей истории Японии: заимствование иероглифики у китайцев и преобразование ее в кандзи и кану, перенятие буддизма и затем зарождение японского дзэна… При чем же здесь Рождество, спросите вы? На самом деле Рождество имеет полное право продолжить этот список.

Как поехать в Японию на цветение сакуры?


Японское слово «ханами», которое означает «любование цветением сакуры» — это уникальное событие, которое даже сами японцы с нетерпением ждут каждый год.

Хикикомори – безобидные интроверты или социальная проблема?

Если вы знакомы с анимэ-культурой, вероятно, вам приходилось слышать слово хикикомори. Несколько лет назад этот термин приобрел большую популярность в русскоязычном анимэ-сообществе: в социальных сетях стали появляться одноименные группы, а многие анимэшники начали гордо называть себя хикикомори, имея в виду свою интровертность, замкнутость и стеснительность. Данные качества действительно отчасти отражают смысл этого слова, но не спешите заявлять своему другу-японцу, что вы – хикикомори! Почему же не стоит этого делать? Разберемся в истинном значении термина в данной статье.

Японский с песней!

Изучение иностранного языка с помощью песен – интересная и эффективная методика. Положенные на мелодию слова легче запоминаются, и это особенно справедливо в отношении такого мелодичного языка, как японский. Но что делать, если ваш уровень пока не позволяет разобраться в тонкостях перевода хитов, занимающих первые строки современных музыкальных чартов? Мы предлагаем вашему вниманию песни, известные каждому японскому ребёнку. Малый объём, простота грамматических конструкций – вот что отличает эти тексты. При этом они являются неотъемлемой частью японской культуры, познакомиться с которой будет полезно любому, кто заинтересовался языком Страны восходящего солнца.

Таблички с пожеланиями эма

Если вам хоть раз доводилось рассматривать фотографии традиционных японских храмов или даже посчастливилось побывать в одном из них, то вы наверняка обращали внимание на стенды, увешанные маленькими деревянными табличками эма (絵馬 «рисунок лошади»). Они выступают своеобразными посредниками между простыми людьми и богами и представляют собой письма с просьбами или желаниями.

Традиция эма имеет невероятную популярность и на сегодняшний день: у особо знаменитых храмов выстраиваются целые очереди желающих передать свое послание. Однако как же зародился этот обычай общения с богами и причем здесь лошади? Ответ на вопрос придется поискать в глубокой японской древности.

Японский язык с нуля

Бесплатные уроки японского языка онлайн на нашем сайте структурированы последовательно: от начального уровня (N5) до уровня продвинутого (N2, N1). В основе структуры – уровни международного экзамена по японскому языку Нореку сикэн (JLPT). Если Вы новичок, то смело заходите в раздел N5 в самый первый урок Азбука Хирагана и далее следуйте нумерации уроков нашего самоучителя. Для запоминания новых слов отлично подойдут Тренер слов и Справочный материал. В целом, условная привязка к уровням Нореку сикэн очень удобна и практична: во-первых, Вы учите язык системно и постепенно (от простого к продвинутому); во-вторых, Вы четко понимаете, какому уровню соответствует Ваша текущая языковая грамотность и куда Вам двигаться дальше. Безусловно, любой язык – это живой организм. Поэтому уроки – представляют собой рекомендуемый объем грамматики, лексики и иероглифики. Уровни экзамена – некий ориентир, связующая нить в последовательном изучении и познании удивительного японского языка. Учитесь с удовольствием! И помните о главном: важно немного, но каждый день совершенствовать свой язык. В этом – залог успешного обучения.
© Автор: Diana Yumenohikari

Изучение японского языка

Как выучить японский язык? Этим вопросом задается каждый, кто решил отправиться в интереснейшее путешествие по изучению языка страны Восходящего солнца. На японском языке разговаривают порядка 140 миллионов человек, а в онлайн пространстве всемирной сети Интернет японский язык занимает четвертое место в мире по числу пользователей.

Если Ваши цели, мечты, стремления, интересы, планы и деятельность связаны с Японией, изучение японского языка крайне необходимо. Знание японского языка даст Вам колоссальные преимущества в Стране восходящего солнца и откроет новые возможности дальнейшего роста и движения.

С чего начать изучение? Как лучше учить японский язык? Данная статья создана специально для ответа на эти вопросы. Итак, постараемся быть краткими и конкретными:

1) Преподаватель.
Не нужно изобретать велосипед. Изучение языка – процесс трудоемкий. А потому, изучать японский язык на начальных этапах мы рекомендуем не самостоятельно, а с преподавателем. Если Вы находитесь в России, то с русскоговорящим. Хороший преподаватель и произношение поставит, и правильно писать научит знаки японской азбуки и иероглифы, а самое главное, в нюансах сможет объяснять грамматические тонкости и особенности японского языка. Это чрезвычайно важно и ответственно. Поскольку от заложенной основы зависит Ваше дальнейшее движение вперед в изучении японского языка.

Заниматься у японского преподавателя тоже прекрасно, но желательно тогда, когда базовую грамматику Вы уже хорошо усвоили и то, что Вам будет объяснять японский преподаватель по-японски, Вы сможете осознанно понять и усвоить. Скажу из личной практики, я занималась на первых этапах с русским преподавателем, далее с японским педагогом и далее уже сама.

2) Учебник. Это другой важный и ответственный момент. Наша рекомендация – Minna no nihongo («Японский для всех») – это очень хороший японский учебник, аналога которому просто нет на начальных этапах обучения. Комплексный пакет всех учебников Minna no nihongo являет собой превосходный материал для целостного изучения японского языка. Minna no nihongo охватывает все нюансы японского языка: лексику, грамматику, иероглифику, чтение текстов. Учебник дополняется большим объемом аудио и видео файлов, тренировочных упражнений. Minna no nihongo направлен на развитие коммуникативных навыков. Minna no nihongo используют японцы при обучении иностранцев в языковых школах. На сегодняшний день Minna no nihongo, пожалуй, – лучший учебник для изучения японского языка. Единственный, на наш взгляд, его некоторый недостаток – отсутствие русских текстов (для обратного перевода). Но это с легкостью может компенсировать грамотный преподаватель в качестве дополнительного отдельного материала. Безусловно, Вы можете использовать другие учебники в обучении как дополнительные. Но более универсального, не загроможденного научной лингвистической терминологией учебника для начального этапа, на наш взгляд, просто пока нет. Minna no nihongo с первых своих уроков учит думать на японском, понимать на практике структуру японской речи, японского языка и особенности японской культуры и этикета..

Читать еще:  Фитнес занятия для похудения дома видео онлайн

3) Дополнительный материал и тренировки. Вы нашли себе преподавателя или записались в языковую школу, приобрели хороший учебник и уже приступили к изучению. Важно помнить: учебник – это основа. Он тоже не резиновый и вместить абсолютно всё просто не в силах.

Поэтому важно, чтобы у Вас на заметке были дополнительные медиа ресурсы, где Вы могли бы дополнительно погружаться в японский язык, хоть каждый день. Ведь окружить себя японским языком также представляется очень важным в процессе обучения. Чем больше его будет вокруг Вас, тем быстрее возникнет его ментальное приятие, тем быстрее будет коммуникация. Дополнительная тренировка японского языка предполагает возможность узнать что-либо новое (вне рамок учебника), закрепить пройденное, дополнительно почитать новые тексты, увидеть реальные примеры разговорной речи и т.д. И наш ресурс yumenohikari.ru – также призван решать для Вас именно эту задачу. Весь материал, который мы планируем публиковать на сайте, БЕСПЛАТЕН и только для личного пользования.

На нашем сайте мы предоставляем Вам возможность изучать Японский язык бесплатно. Все материалы сайта – авторские, написанные практикующим преподавателем японского языка. Материалы сайта — будут для Вас полезным и хорошим дополнением к системному изучению японского языка по учебнику. Учебник дает качественный каркас, наша задача – его «раскрасить», предоставить Вам больше примеров по той или иной теме, рассказать об интересной и полезной лексике, разговорных выражениях, грамматических нюансах, и просто, стать хорошим помощником в деле изучения японского языка. Так, что будем друзьями! 友だちになりましょう。

В ближайшее время сайт дополнится содержательными блоками по изучению японского языка онлайн. Японский язык бесплатно в таком формате реален. Ваша системная основа, каркас – учебник. Ваш скорейший прогресс в изучении японского языка – в познании дополнительных материалов, которые учебник охватить просто не в силах и в постоянстве окружения себя японским языком, хотя бы совсем чуть, но каждый день. В этом Вам и будет, надеемся, помогать и наш сайт.

И напоследок, наш первый совет по изучению японского языка:
В изучении японского языка важна системность и последовательность. И важно это не нарушить. То есть. если Вы делаете следующий шаг вперед или начинаете осваивать следующую тему, это должно для Вас априори значить, что всё, что Вы прошли до этого, Вам абсолютно понятно и вопросов никаких нет. Удачи в изучении!))

Уроки японского онлайн бесплатно

Уроки японского языка с LinGo Play

Узнайте, как быстро и легко выучить уроки по японскому языку или запомнить слова и фразы с миллионами других игроков по всему миру. Вы познакомитесь с уроками, упраженениями и тестами, а также уникальным игровым методом изучения японских слов и фраз онлайн.

LinGo Play — интересный и эффективный способ легко запомнить японские уроки, слова и фразы, просто играя в онлайн-игры с другими людьми по всему миру.

Играть и учиться с помощью уроков по японскому языку онлайн с друзьями еще веселее. Присоединяйтесь к LinGo Play со своими друзьями и играйте с миллионами других игроков по всему миру! Узнайте, как быстро и легко выучить японский язык или учить уроки со словами, карточками и фразами с миллионами других игроков по всему миру. Вы познакомитесь с уникальным игровым методом изучения уроков японского языка с помощью карточек, слов и фраз онлайн.

Как учить японский язык самостоятельно с нуля?

Самоучитель японского языка онлайн

Самоучитель японского LinGo Play включают следующие уроки и темы: образование, бизнес, люди, дом, природа, животные, наука, спорт и туризм, искусство, еда, техника, красота и здоровье, математика, физика , химия, астрономия, военные, медицина, а также многие другие темы и уроки для самостоятельного изучения японского.

У вас будет возможность учить уроки японского языка, которые включаютт в себя, упражнения, тесты на японском, слова и фразы. Вы сможете легко и быстро выучить японский онлайн и всегда сможете обновить словарный запас японского языка независимо от того, начали ли Вы изучать японский или же являетесь носителем языка.

Самоучитель японского языка, поможет преуспеть в самостоятельном изучении уроков, карточек, фраз и слов, Вам необходимо использовать учебные материалы как можно более эффективно. У самоучителя японского LinGo Play есть только самые необходимые уроки, упражнения и тесты, которые Вам нужны, чтобы как можно быстрее изучить новые японские слова, фразы, карточки самостоятельно с нуля и закрепить необходимый учебный материал, который Вы изучили с помощью уроков и упражнений и тестов. Чем чаще Вы повторяете то, что изучили, тем лучше будет Ваше знание японского языка!

Учить японский язык с нуля онлайн с помощью LinGo Play

Cамоучитель для изучения уроков японского языка с нуля

Пригласи своих друзей и изучайте японский языки вместе

Участвуй в турнирах с другими игроками по всему миру

Участвуй в рейтинге и выигрывай призы

Ты откроешь для себя тысячи новых уроков на японском языке

Пройди уроки и курс по японскому и получи сертификат знаний по почте

Обновляй свой словарный запас

Уроки по японскому онлайн — Пополни свой японский словарный запас

Начните бесплатный урок, чтобы изучать японский онлайн сейчас!

Добро пожаловать в японский раздел по обучению японскому языку онлайн. Эти уроки — лучший способ изучить японский самостоятельно с нуля. Откройте для себя множество советов и трюков, которыми пользуются и начинающие с нуля, и полиглоты, чтобы успешно овладеть японским языком. Научитесь эффективным способам запоминания и изучения японских слов и фраз.

Читать еще:  Йога онлайн для начинающих видео

Вы хотели бы изучать японский язык онлайн бесплатно, но количество возможностей обучения является ошеломляющим? Тогда это место для вас! Учить японский язык онлайн еще никогда не было таким простым. Онлайн уроки японского языка для начинающих и продвинутых учащихся дополняются многочисленными интерактивными упражнениями на японском языке , введением в новую орфографию японского языка и онлайн языковые тесты по японскому для улучшения и оценки Вашего владения японским языком.

Изучайте японский язык онлайн и быстро улучшите свой японский словарный запас. Начните с наших уроков для новичков, которые помогут Вам определить Ваша уровень. Затем найдите уроки, чтобы улучшить свои навыки японского языка. Практикуйтесь с помощью тестов и упражнений, чтобы повысить Ваш общий уровень японского языка. При необходимости используйте словарные разделы, которые помогут вам в процессе обучения.

Мы предлагаем лучшие возможности онлайн-обучения для Вас, чтобы изучать японский язык эффективно и успешно! Каждый найдет здесь что-то для себя — наше приложение охватывает множество тем для интерактивного изучения лексики. В разделе курсов Вы можете найти обзор всех уроков, доступных Вам.

Благодаря нашему набору полезных и бесплатных учебных инструментов Вы можете укрепить и расширить свой японский словарный запас! И самое интересное: учебные инструменты предлагают упражнения для различных тематических областей — от повседневного общения до специальной терминологии в медицине, технике, бизнесе, астрономии и многих других областях.

Попробуйте наши курсы и уроки японского языка LinGo Play

  • Японские уроки для начинающих с нуляболее 1000 слов и фраз, более 100 онлайн уроков японского для начинающих, упражнения и тесты
  • Уроки японского языка среднего уровняболее 2000 слов и фраз, более 300 онлайн уроков японского среднего уровня, упражнения и тесты
  • Уроки японского языка продвинутого уровняболее 5000 слов и фраз, более 600 онлайн уроков японского продвинутого уровня, упражнения и тесты

Изучайте японский онлайн легко и быстро

Уроки японского языка онлайн — учите японский бесплатно с Lingo Play

Язык — это средство коммуникации. Язык позволяет людям понимать друг друга. В то же время язык может стать серьезным препятствием для понимания, поскольку на нашей планете существуют тысячи разных языков.

Вы читаете это, потому что хотите изучить японский язык, и хотите узнать, как быстро и эффективно это сделать. Большинству изучающих язык скучно и они разочарованы. Продолжайте изучать японский с самоучителем LinGo Play, и Вы узнаете, как учить японский самостоятельно с удовольствием и эффективно. Начните с лучших упражнений для обучения японскому, и Вы станете свободно говорить на японском. Уроки LinGo Play структурированы так, чтобы Вы могли практиковаться во всех областях одновременно. Изучайте японский таким образом, как Вы еще никогда его не изучали — с забавными и логичными уроками, тестами.

У нас есть уникальный метод, который одновременно учит чтению, восприятию на слух и письму. Уроки начинаются с самых основ, бесплатные уроки японского открыты для всех, у кого нет знаний по японскому языку. Изучение языка, такого как японский, требует особого подхода. Каждый урок содержит много слов, этапов, упражнений, тестов, произношения и ярких карточек. Вы выбираете, каким контентом хотите пользоваться. После начального контента для начинающих Вы можете быстро перейти к вещам, которые Вас интересуют больше. На ранних этапах изучения японского языка Вы заинтересованы в том, чтобы узнать, как работает язык.

Изучайте самостоятельно японский онлайн легко и успешно с учебным приложением для изучения японского языка LinGo Play. Вы найдете много бесплатных уроков японского языка с карточками, новыми словами и фразами. Как только Вы узнаете, как изучать японский язык из контента, Вы сможете продолжать делать это на протяжении всей своей жизни, когда только захотите. Вы можете достичь любого уровня владения языком, который Вы пожелаете. Так же, как нет предела в количестве контента, доступного на данном языке, нет предела и тому, насколько Вы можете овладеть языком, пока Вы мотивированы. Лучший способ изучить другой язык — это интересный контент, прослушивание, чтение и постоянное пополнение словарного запаса.

Успех в изучении языка зависит в основном от учащегося, но более конкретно от доступа к обучению и интересного контента. Успех в большей степени зависит от взаимодействия с интересным контентом, чем от преподавателя, школы, хороших учебников или даже проживания в стране. У Вас больше свободы выбора, когда и как изучать японский язык. Как только Вы поймете, что можете изучать больше языков и наслаждаться процессом, Вы захотите открывать для себя все новые языки.

20+ самых полезных ресурсов для изучения японского

Японский язык не входит в число самых популярных среди тех, кто выбирает второй иностранный. Он довольно сложен в изучении, кроме того, Япония — не слишком открытая для мигрантов страна. Этот язык учат люди, которые действительно влюблены в эту страну и мечтают о переезде или как минимум о путешествии.

Обучение и переезд в Японию предполагает знание языка на высоком уровне. Студента ждет экзамен под названием нихонго норёку сикэн, который нужно обязательно проходить всем будущим иммигрантам. Сертификат об успешной сдаче принимают японские работодатели и учебные заведения.

Экзаменующему придется готовиться к нему самостоятельно или с помощью учителя. Воспользуйтесь этой подборкой, где собраны самые полезные ресурсы по японскому!

Список учебных пособий

  1. «Читаем, пишем, говорим по-японски», авторы Стругова и Шефтелевич. Учебник содержит самые нужные материалы и темы для изучения японского — тесты, практику, грамматические пояснения, уроки иероглифики, а также прописи.
  2. «Японский для начинающих», автор Л. Т. Нечаева. Этот учебник популярен в учебных заведениях за свою грамотную подачу материала и массу упражнений. Отличное объяснение грамматики — явный плюс этого пособия.
  3. «Современный курс японского», автор Хироко Сторм. В этом учебнике отлично подается грамматика. Он хорошо структурирован и снабжен аудиоматериалами.
  4. Минна но-нихонго. Этот учебник написан полностью на японском языке и включает несколько видов пособий. Здесь есть даже дополнение по написанию сочинений, по иероглифам, книга для чтения и другие материалы.

Почитать

Ichiban — на этом сайте собрана большая коллекция книг на японском итекстов о Японии. Методические материалы представлены в удобных для скачивания форматах.

Minna no Nihongo — этот портал предлагает тексты, разные материалы и книги для чтения на японском. Есть даже Гарри Поттер! Тексты — только малая часть этого портала. Вы также найдете на сайте много ресурсов по изучению и практике японского языка.

Читать еще:  Учить литовский язык онлайн

Лексика

nippon-gatari — справочные статьи на тему японской лексики и словообразования. Подробно разбираются разные темы, например, сленговые слова.

Lexisrex — на этом сайте изучать лексику можно с помощью карточек и словарных игр. Для удобного изучения слова разделены на тематические категории.

Словари

ЯРКСИ — этот сайт признан одним из самых лучших словарей иероглифов среди японско-русских. Его можно скачать на смартфон или компьютер, а также найти иероглиф, просто нарисовав его пальцем!

Warodai — этот сайт взял за основу словарь Конрада и оформил его в электронный вариант. Объем слов — около 150 тысяч; словарь можно скачать в разных форматах.

Kanjiname — удобный словарь, разделенный по темам и категориям.

Приложения

busuu — это приложение имеет огромное количество пользователей по всему миру и предлагает изучение иностранного языка без лишних усилий. Однако, обратите внимание, что сервис подойдет в качестве поддержки изучения языка, но не основного материала.

memrise — этот сервис направлен на практику словарного запаса в изучении иностранных языков, в частности, японского. Здесь много упражнений, которые помогут поддерживать практику в любое время.

Изучать японский — приложение поможет быстро и легко поможет познакомиться с языком. Оно разрабатывалось совместно с японцами, поэтому точность переводов обеспечена.

Сайты

Японский язык онлайн — на сайте собрана хорошая подборка материалов для обучения: грамматика, видеозаписи, лексика для уровней от начального до продвинутого. Также можно отдельно готовиться к экзаменам и читать интересные статьи о Японии.

Кракозябр — на портале собраны полезные материалы по грамматике, лексике, пунктуации, иероглифике. Есть тексты для чтения на японском языке.

Ninna no Nihongo — этот портал мы уже упомянули выше. Здесь огромная база материалов по всем языковым аспектам в теории и на практике. Ресурс предлагает уроки, подготовку к экзаменам, изучение базы иероглифов.

Первые уроки от Наое Нагонума — на этом сайте есть подборка из 40 базовых уроков по японскому языку. Занятия постоянно обновляются.

Восточный экспресс — сайт посвящен культуре страны Восходящего солнца. Здесь есть материалы, связанные с культурой и традициями, а также уроки, справочные таблицы, учебники и аудиозаписи.

Полезные ссылки

JLPT — официальный сайт экзаменов нихонго норёку сикен на японском. Здесь содержится вся необходимая информация на данную тему.

Lifeinjapan — этот блог Дмитрия Шамова о Японии и обо всем, что с ней связано. Есть уроки японского и рисования манги. Очень интересно для фанатов Японии!

Doramatv — на этом портале собраны самые популярные японские и корейские дорамы. Просмотр фильмов на изучаемом языке с субтитрами — один из самых увлекательных способов обучения!

Noryoku — в этой группе можно найти все, что может понадобиться в связи с прохождением экзамена Нихонго Норёку Сикен. Тут можно пообщаться с единомышленниками и лично узнать все тонкости экзамена.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Изучение японского онлайн

Давно мечтаете выучить японский язык?

Регистрируйтесь на главную программу онлайн-школы

«Японский язык за 3 шага»

Опыт работы в Японии. Интервью с Владимиром


Мы представляем вашему вниманию интервью с Владимиром Кравченко, работающим в Японии на протяжении полутора лет в сфере строительства. Владимир делится своими впечатлениями о жизни с семьёй в Стране восходящего солнца, а также рассказывает, что необходимо сделать, чтобы получить работу в Японии.

Японское Рождество, или при чем здесь хрустящая курочка

Если вы не первый раз встречаетесь с японской культурой и обычаями, то, скорее всего, уже наслышаны о поразительном умении японцев заимствовать некоторые черты культур других стран. Самое интересное: происходит это таким образом, что новое естественно уживается со старыми, истинно японскими обычаями. Пожалуй, секрет этого уникального навыка заключается в том, что японцы крайне избирательны и достаточно практичны: они перенимают только те особенности, которые могут пойти на пользу стране с точки зрения политики, экономики и пр. Не составит труда найти примеры даже в древнейшей истории Японии: заимствование иероглифики у китайцев и преобразование ее в кандзи и кану, перенятие буддизма и затем зарождение японского дзэна… При чем же здесь Рождество, спросите вы? На самом деле Рождество имеет полное право продолжить этот список.

Как поехать в Японию на цветение сакуры?


Японское слово «ханами», которое означает «любование цветением сакуры» — это уникальное событие, которое даже сами японцы с нетерпением ждут каждый год.

Хикикомори – безобидные интроверты или социальная проблема?

Если вы знакомы с анимэ-культурой, вероятно, вам приходилось слышать слово хикикомори. Несколько лет назад этот термин приобрел большую популярность в русскоязычном анимэ-сообществе: в социальных сетях стали появляться одноименные группы, а многие анимэшники начали гордо называть себя хикикомори, имея в виду свою интровертность, замкнутость и стеснительность. Данные качества действительно отчасти отражают смысл этого слова, но не спешите заявлять своему другу-японцу, что вы – хикикомори! Почему же не стоит этого делать? Разберемся в истинном значении термина в данной статье.

Японский с песней!

Изучение иностранного языка с помощью песен – интересная и эффективная методика. Положенные на мелодию слова легче запоминаются, и это особенно справедливо в отношении такого мелодичного языка, как японский. Но что делать, если ваш уровень пока не позволяет разобраться в тонкостях перевода хитов, занимающих первые строки современных музыкальных чартов? Мы предлагаем вашему вниманию песни, известные каждому японскому ребёнку. Малый объём, простота грамматических конструкций – вот что отличает эти тексты. При этом они являются неотъемлемой частью японской культуры, познакомиться с которой будет полезно любому, кто заинтересовался языком Страны восходящего солнца.

Таблички с пожеланиями эма

Если вам хоть раз доводилось рассматривать фотографии традиционных японских храмов или даже посчастливилось побывать в одном из них, то вы наверняка обращали внимание на стенды, увешанные маленькими деревянными табличками эма (絵馬 «рисунок лошади»). Они выступают своеобразными посредниками между простыми людьми и богами и представляют собой письма с просьбами или желаниями.

Традиция эма имеет невероятную популярность и на сегодняшний день: у особо знаменитых храмов выстраиваются целые очереди желающих передать свое послание. Однако как же зародился этот обычай общения с богами и причем здесь лошади? Ответ на вопрос придется поискать в глубокой японской древности.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector